Hallo zusammen! В очередной раз мы продолжаем говорить о немецкой грамматике. Сегодняшняя тема у нас совсем короткая: вопросительные и указательные местоимения, а точнее, самые важные из них: “welcher” (какой?) и “dieser” (этот).

Что же, начнем:

“Welcher” — вопросительное местоимение, которое переводится как “какой?”
Welche Musik hörst du? — какую музыку ты слушаешь?

“Dieser” — указательное местоимение, которое переводится как “этот”.
Diese Frau — эта женщина.

Эти местоимения, как и все остальные, склоняются в соответствии с родом, числом и падежом. Но, в отличии от притяжательных местоимений, вопросительное и указательное склоняются как определенный артикль, а не как неопределенный.

Рассмотрим же всё по порядку и начнем мы с именительного падежа:

Welcher Mann? — какой мужчина?
Dieser Mann — этот мужчина;

Welches Buch? — какая книга?
Dieses Buch — эта книга;

Welche Frau? — какая женщина?
Diese Frau — эта женщина;

Welche Kinder? — какие дети?
Diese Kinder — эти дети.

Повторюсь, что эти местоимения склоняются как определённый артикль, ведь мы спрашиваем о ком-то или о чем-то конкретном и указываем на кого-то или что-то конкретное.

Само склонение выражается очень просто: мы берем такое же окончание, которое было бы у определенного артикля.

Этого мужчину (кого? что?) — diesen Mann, окончание “-en” от определенного артикля для мужского рода в Akkusativ — den;

Этому мужчине (кому? чему?) — diesem Mann, окончание “-em” от определенного артикля для мужского рода в Dativ — dem.

Чтобы вы убедились, что welcher и dieser склоняются по одинаковой схеме с определенными артиклями и имеют такие же окончания, привожу таблицу для этих двух местоимений:

С теорией разобрались, давайте теперь больше примеров!

Попробуем перевести на немецкий такой диалог:
— Какую книгу ты видишь?
— Я вижу эту книгу.

• Как я говорил раньше, первое, что мы делаем — это определяем род имени существительного. В этот раз я вам подскажу: das Buch.

• Книга у нас в единственном числе.

• Осталось определить падеж: я вижу (кого? что?) — книгу. Это винительный падеж — Akkusativ.

Вспоминаем определенный артикль для таких параметров: средний род, единственное число, Akkusativ — das.

Получается:
— Welches Buch siehst du?
— Ich sehe dieses Buch.

Кстати, отвечая на подобный вопрос, можно просто сказать “Dieses”, не приводя имя существительное еще раз.
То есть: “Какую книгу ты видишь?” – “Эту”.

Можно ещё один пример:
— Какому другу ты помогаешь?
— Этому.

Получается:
— Welchem Freund hilfst du?
— Diesem.

Как видите, всё крайне просто, и если вы освоили склонение определенных артиклей, то заглядывать в какие-либо еще таблицы вам больше не понадобится.

Для закрепления результата рекомендую вам сделать упражнения по ссылке:

https://docs.google.com/document/d/1jc4GkV6ix4Ol00XEwHJNyoaLZhTaSN7Rrvc-RpCcSBc/edit?usp=sharing

P.S.: для того, чтобы выполнить упражнения, скопируйте этот документ (откройте ссылку, нажмите в левом верхнем углу «Файл» — «Создать копию»)

Ответы:

https://docs.google.com/document/d/1J2iSry6NOlalcd11KEHgiDpVxq41a73hWd4HcAcQQ4I/edit?usp=sharing

Видео: