Інтерактивний самовчитель · A1–C2
Німецька від А до Ja!
Для україномовних, з поясненнями українською
- 60 зрозумілих уроків із завданнями
- Онлайн-практика на платформі з автоматичною перевіркою
- Контрольні та відповіді з поясненнями
- Чат-помічник до кожного уроку
Єгор Чулков Викладач англійської та німецької, автор YouTube-каналу Deutsch mit Yehor
1Більше, ніж звичайний підручник
У цьому інтерактивному самовчителі є все, щоб вивчати німецьку самостійно до C2: уроки, вправи з автоматичною перевіркою на платформі, контрольні з розбором відповідей, аудіо й чат-помічник, до якого можна звернутися в будь-якому уроці.
- Книга60 уроків від A1 до C2 з поясненнями й вправами
- Онлайн-практикаВправи до кожного уроку з автоматичною перевіркою: одразу видно, де помилка
- КонтрольніПісля кожної частини, з розбором кожної відповіді
- АудіоДіалоги й слова уроків, щоб слухати й повторювати
- Картки слівСлова кожного уроку на платформі, для повторення
- Чат-помічникПоставте запитання до уроку, і він пояснить ще раз, іншими словами
- ПідтримкаЯкщо щось не виходить, напишіть нам, і ми допоможемо
2Що всередині
60 уроків у шести частинах
До B1 ви будуєте основу: артиклі, відмінки, часи. З B2 вчитеся читати договори й наукові тексти, розуміти жарти.
6 контрольних
Після кожної частини є контрольна: аудіювання, читання й письмо, як на справжньому іспиті. З B2 додається усна самоперевірка.
Відповіді з поясненнями
Відповіді до всіх вправ із розбором, чому правильно саме так.
Словник уроку
Іменники подано з артиклем і множиною, дієслова з основними формами, а для всіх слів є транскрипція й переклад.
Аудіо
Діалоги й тренування озвучено, у кожного персонажа свій голос. Записи — у модулі уроку на платформі.
Онлайн-практика
До кожного уроку й контрольної є модуль на платформі: аудіо, картки слів і вправи, яких немає в книзі.
3Як я пояснюю матеріал
До самовчителя увійшло все, що я напрацював за роки викладання: пояснення, зрозумілі з першого разу, і вправи, після яких правило залишається в голові.
Погляньте на фрагмент уроку 6 «Артикль і Akkusativ», щоб побачити, як подано матеріал.
Гортайте сторінки, а щоб збільшити сторінку, натисніть на неї.
4Давайте познайомимося!
5Кому підійде моя книга
- 1
Тим, хто починає з нуля
Почніть з уроку 1: він починається зі звуків і літер, тож заздалегідь знати нічого не потрібно.
- 2
Тим, хто колись закинув німецьку
Почніть із контрольної тієї частини, яка здається знайомою: за помилками ви побачите, з якого уроку продовжити.
- 3
Тим, хто хоче вище за B1
Почніть з уроку 31, де починається частина 4: у ній ви вчитеся добирати зворот до ситуації, від листа керівникові до розмови з другом.
Чого книга не замінить
Співрозмовника книга не замінить: говорити треба з живими людьми. А C2 — це не «як носій мови», і легкий акцент може залишитися.
6Самовчитель складається з 6 частин
Наприклад: Артикль і Akkusativ · Модальні дієслова · Заперечення: nicht і kein
Результат: ви підтримуєте простий діалог у побуті
- 1Звуки й літери23
- 2Знайомимося: займенники, sein, du і Sie49
- 3Теперішній час і haben73
- 4Числа, час, ціни, дати95
- 5Рід і множина121
- 6Артикль і Akkusativ145
- 7Порядок слів і питання169
- 8Заперечення: nicht і kein191
- 9Модальні дієслова215
- 10Дієслова з префіксами й man237
- KКонтрольна A1258
Наприклад: Perfekt · Зворотні дієслова · Відмінювання прикметників
Результат: ви розповідаєте про минуле й можете порозумітися в магазині чи на вулиці
- 11Dativ: артиклі, займенники, дієслова269
- 12Присвійні займенники, dieser, welcher291
- 13Perfekt313
- 14Де і коли: прийменники337
- 15Подвійні прийменники та дієслова положення359
- 16Зворотні дієслова379
- 17Наказовий спосіб і частки401
- 18Сполучники й підрядні речення423
- 19Відмінювання прикметників445
- 20Порівняння та gern / lieber / am liebsten467
- KКонтрольна A2488
Наприклад: Пасив · Відносні підрядні речення · Майбутнє і дієслово werden
Результат: ви даєте раду побутовим справам і пишете листи та повідомлення
- 21Розповідь про минуле: Präteritum і Plusquamperfekt501
- 22Майбутнє і дієслово werden523
- 23Konjunktiv II: бажання, поради, ввічливі прохання547
- 24Genitiv і слабкі іменники569
- 25Дієслова з прийменниками595
- 26Відносні підрядні речення619
- 27Непрямі запитання та парні сполучники641
- 28Інфінітивні конструкції665
- 29Пасив689
- 30Порядок слів: TeKaMoLo і lassen711
- KПідсумкова B1734
Наприклад: Непряма мова: Konjunktiv I · Офіційні листи й дзвінки: регістр на роботі та у відомствах
Результат: ви обґрунтовуєте свою думку й ведете ділове листування
- 31Konjunktiv II для просунутих: als ob, fast hätte, zu…, als dass751
- 32Три дієслова в кінці: Ersatzinfinitiv, Vorfeld і Nachfeld773
- 33Припущення й чутки: суб’єктивні модальні дієслова та Futur II795
- 34Дієприкметники перед іменником: Partizipialattribut819
- 35Непряма мова: Konjunktiv I843
- 36Частки в розмові: ja, doch, denn, halt, eben863
- 37Пасив без werden: sich lassen, sein + zu, -bar, bekommen887
- 38Словотворення: іменники та прикметники909
- 39Префікси з характером: durch-, über-, um-, unter-933
- 40Усталені сполучення: Funktionsverbgefüge953
- 41Складніші зв’язки: sodass, indem, falls, es sei denn975
- 42Офіційні листи й дзвінки: регістр на роботі та у відомствах995
- KКонтрольна B21019
Наприклад: Німецька в Австрії і Швейцарії · Ідіоми та прислів’я · Розмовна німецька: як говорять насправді
Результат: ви читаєте наукові й ділові тексти та ведете переговори про роботу
- 43Nominalstil: коли іменник замінює підрядне речення1039
- 44Науковий текст: Gerundiv, дієприкметникові звороти й обережні формулювання1063
- 45Чужі слова: цитата, переказ і резюме1085
- 46Числа, графіки, тенденції1109
- 47Аргументація: поступка, протиставлення, висновок1133
- 48Розмовна німецька: як говорять насправді1155
- 49Німецька в Австрії і Швейцарії1179
- 50Ідіоми та прислів’я1201
- 51Кар’єра: співбесіда, переговори, Arbeitszeugnis1223
- 52Зв’язний текст: es, відсилання й порядок інформації1247
- KКонтрольна C11269
Наприклад: Мова договорів і відомств · Художній текст: читання й рецензія
Результат: ви вільно й точно висловлюєте думки майже в будь-якій ситуації
- 53Одна думка — п’ять форм: перефразування1291
- 54Відтінки значення: синоніми, конотації, регістр1315
- 55Стиль: ритм, акцент, риторичні прийоми1337
- 56Художній текст: читання й рецензія1361
- 57Мова договорів і відомств1383
- 58Медіація: між німецькою та українською1407
- 59Гумор, іронія, гра слів1433
- 60Промова: виступ, тост, прощальне слово1455
- KПідсумкова C21477
Онлайн-практика після кожного уроку
66 модулів, по одному на урок і контрольну, відкриваються за QR-кодом із книги. Як увійти, ми напишемо в листі після оплати.
Доступ
Покупцям книги онлайн-практика безкоштовна: курс відкриється для адреси e-mail, яку ви вкажете під час оплати.
Доступ до онлайн-практики не обмежений у часі.
7Скільки часу займатися
Якщо займатися тричі на тиждень:
- один урок за заняття — уся книга приблизно за 5–6 місяців;
- один урок за два заняття (спокійний темп) — до B1 приблизно за 5 місяців, уся книга — приблизно за 10.
Урок — це 20–28 сторінок із вправами, тож темп обираєте ви.
8Формати й ціна
Одразу після оплати відкриється сторінка, де ви завантажите PDF і EPUB. Посилання на неї прийде й на пошту, тож повернутися до файлів можна й пізніше. Якщо файл не відкривається, напишіть мені на info@deutsch-mit-yehor.com. Виправлені файли покупці електронної книги отримують безкоштовно: посилання з листа про покупку ведуть до останньої версії.
Онлайн-практика на платформі для покупців безкоштовна: усі уроки з вправами, автоматичною перевіркою, аудіо, картками слів і чатом-помічником. Курс відкриється для e-mail, який ви вкажете під час оплати.
| Формати | PDF і EPUB |
| Обсяг | 1756 сторінок |
| Рівні | від A1 до C2 |
| Пояснення | українською |
| Онлайн-платформа | 66 модулів, безкоштовно для покупців, без обмеження в часі |
Продавець книги — Link, платіжний сервіс компанії Stripe. Він приймає оплату, надсилає рахунок і розраховує ПДВ, який уже включено в ціну.
9Запитання й відповіді
Чи можна займатися самостійно і з нуля?
Так. Якщо застрягли, відкрийте відповіді в кінці книги (розділ «Ключі»): до кожної відповіді там є пояснення, а якщо й воно не допомогло, запитайте в чаті уроку.
Чи обов’язково проходити книгу до C2?
Ні. З мого досвіду, для звичайного життя більшості вистачає B1, а це перші три частини. Решта три частини — це німецька для роботи, навчання й тонкощів стилю: коли вона знадобиться, продовження вже буде у вас.
Чи підготує книга до іспиту?
До граматики й слів рівнів A1–C2 — так, а до самого іспиту лише частково: завдань на час у книзі немає. У розділі «Що далі» я написав, який сертифікат зазвичай потрібен для громадянства в Німеччині, Австрії та Швейцарії і для навчання в Німеччині. Вимоги змінюються, тож перед іспитом уточніть їх у відомстві чи в університеті.
Як у книзі показано вимову?
Знаками IPA у квадратних дужках, наприклад schön [ʃøːn], бо українські літери не передають точно німецькі ü, ö, ch і r. Як читати ці знаки, я пояснюю перед першим уроком, а в уроці 1 є всі знаки з прикладами.
Німецька в книзі — як у Німеччині чи як в Австрії?
В основі — німецька Німеччини: герої книги живуть у Кельні. Слова й форми Австрії та Швейцарії зібрано у врізці «Австрія і Швейцарія», вона є майже в кожному уроці, а урок 49 повністю присвячено німецькій у цих країнах.
PDF чи EPUB?
До покупки входять обидва файли. PDF повторює верстку книги, у кольорі, із закладками й посиланнями. EPUB підлаштовується під екран телефона чи електронної книжки, і з кожної вправи в ньому можна перейти до відповіді.